Minicurso 20 --ESGOTADO!!!--
Las formas de tratamiento y las estrategias de cortesía en lengua española: ¿qué dicen los libros didácticos y cómo se expresan los hablantes?
La Pragmática se ocupa del análisis del lenguaje humano a partir del uso y de los propósitos que el hablante tenga al emplearlo. Dentro de los estudios pragmáticos se han incluido análisis sobre las estrategias de cortesía utilizadas por los hablantes. Basándonos en el presupuesto de que el comportamiento cortés es específico de cada lengua y de cada sociedad y que la cortesía es uno de los principios fundamentales del uso social del lenguaje, en este minicurso nos proponemos discutir cómo se manifiesta la cortesía en distintas formas de tratamiento pronominal, en diferentes países hispanohablantes. Para ello, partiremos de un breve análisis de algunos libros didácticos de español como lengua extranjera a fin de observar la forma como abordan el tema. En seguida, analizaremos la interacción de hablantes nativos de castellano en algunos fragmentos de películas y libros que ayuden a describir el sentido, la función y el uso de las formas de tratamiento y de cortesía. Veremos que la selección de las formas de tratamiento pronominal o verbal de tú, vos y usted expresan relaciones de proximidad o distancia, igualdad o jerarquía, afecto o autoridad, aspectos que no siempre se ven discutidos en los libros didácticos y gramáticas.
Profa. Dra. Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons (USP)